NEUES LEBEN WIDMETE 30 TAUSEND KRONEN ALS FLUTHILFE

25.9.2010

100925n003.jpgBlitz-Flute im August dieses Jahres verursachten erhebliche materielle Schäden. Ein der beschädigten Dörfer ist das Dorf Heřmanice bei Liberec (Reichenberg).

Wir entschieden uns also in dem Rahmen der Wohltätigkeit, sich auf seiner Erneuerung mit dem Betrag von 15 tausend Kronen zu beteiligen. 

Ebenfalls 15 tausend Kronen widmeten wir den freiwilligen Feuerwehrmännern aus dem Dorf Jezvé, die während der Überschwemmungen in den betroffenen Gebieten uneigennützig geholfen hatten.

Begleitbriefe zu beiden Finanzgaben können Sie unten lesen.

An der Liquidation der Hochwasserschäden beteiligten wir uns auch im Jahre 2002, wann der Flut namentlich den Raum der Städte Ústí nad Labem und Litoměřice traf. 

Foto: Petr Šimr, www.fotoklub-obscura.cz. Auf dem Foto: durch das Flut zerstörte Haus in Heřmanice. 

________________________________________
Begleitschreiben an das Dorf Heřmanice

Guten Tag,
wie wir schon versprochen hatten, haben wir heute dem Dorf Heřmanice eine Finanzgabe in der Höhe von 15 tausend Kronen überwiesen als Hilfe für Liquidation der Folgen diesjähriger Überschwemmungen. Wir wünschen Ihnen, dass es im Dorf gelingen wird, die Flutfolgen in möglichst kurzer Zeit und möglichst weitem Maße zu eliminieren. Das Geld haben wir auf das Bankkonto Nr. 25126574/0600 bei GE Money Bank überwiesen.


Christliche Gemeinschaft NOVÝ ŽIVOT
Mikuláš Török, Pastor,
Romana Dvořáková, Wohltätigkeit Nový Život
________________________________________
Begleitbrief an den Feuerwehrkommandant der freiwilligen Feuerwehr in Jezvé

Sehr geehrte Herr Skrčený,
laut unserer Informationen hat Ihre Einheit der freiwilligen Feuerwehr in Jezvé uneigennützig und opferwillig den Leuten geholfen, die in den durch diesjährige zerstörende Überflutungen betroffenen Gebieten in Raum Liberec/Reichenberg leben. Darum werden wir froh, wenn Sie an die Mitglieder der Einheit JSDH Jezvé, die sich an der Hilfe während der Überschwemmungen beteiligt haben, unsere Finanzgabe in der Höhe von 15 tausend Kronen verteilen.

 

Es freut uns, dass es sich auch in der Gegenwart Leute finden, den das Nutzen den Anderen an Herzen liegt und die für sie auch über den Rahmen ihrer Verpflichtungen handeln und wir wollen Ihnen auf diese Weise unsere Unterstützung äußern.

 

Die Gabe haben wir heute auf Ihr Konto Nr. 000000-0991033339/0800 überwiesen, wie schon früher vereinbart wurde.
Christliche Gemeinschaft NOVÝ ŽIVOT
Mikuláš Török, Pastor,
Romana Dvořáková, Wohltätigkeit Nový Život

 

© Kirche Neues Leben, alle Rechte vorbehalten. Alle hier veröffentlichten Materialien sind durch das Urheberrecht geschützt und jede weitere Benutzung ist nur mit der schriftlichen Bewilligung des Autors möglich.